마지막 불빛

[Intro]

조용한 밤, 나만 남은 방

(安靜的夜晚，只剩下我的房間)

The silence knows my name

아무도 모르는 눈물 속에서

(I was drowning in tears no one could see)

⸻

[Verse 1]

환한 불빛 아래 웃고 있었지만

(在明亮燈光下微笑著)

내 마음은 계속 어두워져 갔어

(My heart was fading into darkness)

괜찮다는 그 한마디 뒤에

(藏在「我沒事」這句話後面)

숨겨둔 작은 상처들

(The little scars I kept inside)

매일 같은 하늘을 바라보며

(Looking at the same sky every day)

나는 어디로 가는지 몰랐어

(I didn’t know where I was going)

⸻

[Pre-Chorus]

하지만 아주 작은 목소리가

(可是有一個很微小的聲音)

내 안에서 나를 불러와

(Was calling me from inside)

“You are still here”

“You can breathe again”

⸻

[Chorus]

마지막 불빛처럼

(像最後一束光)

나는 어둠 속에 서 있어

(I’m standing in the darkness)

Even if my tears fall tonight

I will find my way back to life

아직 끝나지 않은 이야기

(還沒有結束的故事)

아직 만나지 못한 내일

(Tomorrows I haven’t met yet)

So I stay, I stay

조금 더 걸어갈게

(I’ll walk a little further)

⸻

[Verse 2]

모든 상처가 사라지진 않아

(Not every wound disappears)

모든 기억이 아름답진 않아

(Not every memory becomes beautiful)

하지만 나는 알게 됐어

(But I finally learned)

아픈 나도 나라는 걸

(Even my pain is a part of me)

⸻

[Bridge]

어둠을 없애는 게 아니라

(It’s not about destroying the darkness)

그 안에서 빛을 찾는 것

(It’s about finding light within it)

작은 별 하나라도

(Even one tiny star)

내 밤을 밝혀줄 수 있어

(Can brighten my night)

⸻

[Final Chorus]

마지막 불빛이 되어

(Becoming my final light)

나는 나를 안아줄게

(I will hold myself)

The road is long, but I’m alive

I’m still here, I’m still trying

끝나지 않은 나의 노래

(My unfinished song)

아직 쓰지 않은 미래

(My unwritten future)

So I stay, I stay

오늘도 살아갈게

(Today, I’ll keep going)

⸻

[Outro]

조용한 밤이 지나면

(When this quiet night passes)

새로운 아침이 와

(A new morning will come)

And I’ll be there…

還在這裡。